1
00:00:01,867 --> 00:00:03,578
كنت تأخذني
معك في كل مكان.
2
00:00:04,546 --> 00:00:07,019
لقد كنت تأخذني للصيد،
أو إلى ورشة الأحذية.
3
00:00:08,366 --> 00:00:09,486
الآن انتهى الأمر.
4
00:00:13,056 --> 00:00:13,759
أنت...
5
00:00:14,163 --> 00:00:15,497
أنت تصبح امرأة.
6
00:00:16,657 --> 00:00:19,021
لا أستطيع أن أعاملك مثل
فتاة صغيرة بعد الآن.
7
00:00:20,664 --> 00:00:22,560
الآن يجب على والدتك أن تفعل ذلك
اعتني بك.
8
00:00:26,713 --> 00:00:27,782
إذن أنت تحبني أقل؟
9
00:00:30,212 --> 00:00:33,126
بالطبع لا، أنا أحبك كما
كثيرًا كما كان من قبل، بل وأكثر من ذلك.
10
00:01:05,303 --> 00:01:07,205
فيلم من تأليف
11
00:01:08,082 --> 00:01:09,507
بطولة
12
00:01:28,203 --> 00:01:30,153
التحرير
13
00:01:31,040 --> 00:01:32,936
التصوير السينمائي
14
00:01:33,807 --> 00:01:35,790
تصميم الصوت
15
00:01:36,615 --> 00:01:38,685
تصميم الأزياء
16
00:01:39,441 --> 00:01:41,379
تصميم الإنتاج
17
00:01:42,308 --> 00:01:44,102
موسيقى
18
00:01:45,072 --> 00:01:47,036
القصة
19
00:01:47,788 --> 00:01:50,425
سيناريو بواسطة
20
00:01:51,286 --> 00:01:53,478
من إنتاج
21
00:01:54,122 --> 00:01:57,478
بمساعدة
22
00:01:58,103 --> 00:02:00,948
شارك في إنتاجها
23
00:02:01,520 --> 00:02:04,363
تم إنتاجه بمساعدة
منطقة لانغدوك روسيلون
24
00:02:04,858 --> 00:02:07,332
بمساعدة
المركز الوطني للسينما
25
00:02:08,347 --> 00:02:09,860
إلى مارتن ل.
26
00:02:10,535 --> 00:02:11,479
ميما!
27
00:02:16,173 --> 00:02:17,136
ميما!
28
00:02:23,983 --> 00:02:25,571
- والدتك تتصل بك.
- يبتعد!
29
00:02:25,752 --> 00:02:26,573
اتركني وحدي.
30
00:02:38,928 --> 00:02:39,928
أين كنت؟
31
00:02:40,178 --> 00:02:41,396
لقد كنت أنتظر لمدة ساعة.
32
00:02:41,895 --> 00:02:42,819
[يتحدث الإيطالية]
33
00:02:44,633 --> 00:02:45,956
[يتحدث الإيطالية]
34
00:02:48,250 --> 00:02:50,023
إذا لم تستعجل،
سوف آتي وأحصل عليك.
35
00:02:53,400 --> 00:02:55,240
أحتاج إلى الحديد، اذهب وأحضره
من نونا.
36
00:02:55,802 --> 00:02:57,215
ألا يمكنك أن تخبرني من هناك؟
37
00:02:57,552 --> 00:02:59,442
لا أريد الجميع أن يفعلوا ذلك
تعرف على أعمالنا.
38
00:02:59,819 --> 00:03:01,622
إذا لم يكن في مكانها،
حاول العمة أنطونيا.
39
00:03:01,716 --> 00:03:02,426
نعم صحيح.
40
00:03:02,601 --> 00:03:04,250
اجعلني أفعل
حي كامل.
41
00:03:05,011 --> 00:03:08,862
- أريد أن آتي معك.
- لا أحتاج إلى طفل معي دائمًا.
42
00:03:09,032 --> 00:03:12,181
إنها سيئة، هناك
لا شيء لتفعله، إنها سيئة.
43
00:03:12,503 --> 00:03:15,239
[يتحدث الإيطالية]
44
00:03:15,480 --> 00:03:18,129
22، 23، 24، 25...
45
00:03:24,124 --> 00:03:25,864
- ...36
- 36، 37
46
00:03:26,302 --> 00:03:27,817
هل تحسب خطواتك أيضا؟
47
00:03:28,442 --> 00:03:31,184
أحلم أنه عندما أصل إلى هناك،
سيعطونني 200 دولار لكل خطوة.
48
00:03:31,397 --> 00:03:34,521
إذا كان بإمكاني الوصول إلى رقم فردي بدون
الغش، لدي أمنية أن تتحقق.
49
00:03:34,865 --> 00:03:37,787
- وما هي أمنيتك؟
- لو قلتها لن تتحقق.
50
00:03:38,687 --> 00:03:40,736
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في بيت جدي .
51
00:03:43,002 --> 00:03:43,723
الوداع!
52
00:03:45,167 --> 00:03:46,197
مع السلامة.
53
00:03:48,209 --> 00:03:50,998
92، 93، 94، 95...
54
00:03:58,549 --> 00:04:01,222
...107، 108، 109، 110...
55
00:04:02,934 --> 00:04:03,786
111!
56
00:04:04,869 --> 00:04:08,391
[يتحدث الإيطالية]
57
00:04:08,560 --> 00:04:12,626
[يتحدث الإيطالية]
58
00:04:13,014 --> 00:04:15,568
[يتحدث الإيطالية]
59
00:04:15,689 --> 00:04:16,422
هذا أنا.
60
00:04:18,954 --> 00:04:20,118
لقد جئت للحصول على الحديد.
61
00:04:20,745 --> 00:04:23,143
أوه صحيح، وأعتقد أن
nonna ضعه تحت الحوض.
62
00:04:23,264 --> 00:04:23,970
[يتحدث الإيطالية]
63
00:04:26,539 --> 00:04:29,992
[يتحدث الإيطالية]
64
00:04:30,593 --> 00:04:33,760
[يتحدث الإيطالية]
65
00:04:34,000 --> 00:04:36,804
[يتحدث الإيطالية]
66
00:04:37,071 --> 00:04:38,586
ألا تشعر بالبرد بدون معطفك؟
67
00:04:38,972 --> 00:04:40,094
لا، لدي سترة.
68
00:04:41,397 --> 00:04:43,447
هل يجب أن يأتي أنونزياتا الليلة؟
69
00:04:43,720 --> 00:04:46,396
[يتحدث الإيطالية]
70
00:04:48,563 --> 00:04:49,896
مهلا، لا تأكل كل شيء.
71
00:04:50,026 --> 00:04:51,729
[يتحدث الإيطالية]
72
00:04:54,039 --> 00:04:54,774
لذا...
73
00:04:55,686 --> 00:04:56,764
[يتحدث الإيطالية]
74
00:04:59,248 --> 00:04:59,959
ماذا؟
75
00:05:01,687 --> 00:05:02,387
أنت وسيم
76
00:05:03,372 --> 00:05:04,428
لقد استحممت.
77
00:05:04,815 --> 00:05:06,510
أفعل ذلك كل أسبوع تقريبًا.
78
00:05:07,543 --> 00:05:09,500
- أراكم لاحقا.
- أراك الليلة.
79
00:05:15,984 --> 00:05:20,344
[يتحدث الإيطالية]
80
00:05:24,658 --> 00:05:25,681
[يتحدث الإيطالية]
81
00:05:26,354 --> 00:05:28,328
[يتحدث الإيطالية]
82
00:05:29,644 --> 00:05:31,894
[يتحدث الإيطالية]
83
00:05:35,334 --> 00:05:36,112
وأنت؟
84
00:05:36,997 --> 00:05:38,880
كيف التقيت nonna؟
85
00:05:39,019 --> 00:05:39,928
انها بسيطة.
86
00:05:40,296 --> 00:05:45,139
كنت أسير في الشارع و
كانت nonna هناك عند النافذة.
87
00:05:45,545 --> 00:05:47,217
كانت تقوم بتوزيع الملابس لتجف.
88
00:05:47,805 --> 00:05:51,397
وزوج من الملابس الداخلية
سقطت أمامي مباشرة.
89
00:05:52,510 --> 00:05:54,784
التقطته ثم نظرت.
90
00:05:55,668 --> 00:05:59,119
وفي تلك اللحظة
كنت أفكر، بأنها بيلا.
91
00:05:59,909 --> 00:06:01,165
مثل زهرة.
92
00:06:01,893 --> 00:06:03,486
فقلت لنفسي
93
00:06:04,431 --> 00:06:05,390
هذه هي.
94
00:06:06,991 --> 00:06:09,868
[يتحدث الإيطالية]
95
00:06:10,533 --> 00:06:13,498
طيب ليه تزوجتيه؟
96
00:06:18,506 --> 00:06:32,311
[يتحدث الإيطالية]
97
00:06:33,873 --> 00:06:35,348
وماذا كانت تلك الأغنية؟
98
00:06:41,122 --> 00:07:17,221
[الغناء باللغة الإيطالية]
99
00:07:30,453 --> 00:07:34,021
- إذن هل اتخذت قرارك؟
- نعم، سآخذ هذا، ولكن باللون الأبيض.
100
00:07:34,251 --> 00:07:36,318
باللون الأبيض؟ انها قبيحة.
101
00:07:37,898 --> 00:07:41,265
- اعتقدت أنك تريده باللون الأحمر؟
- لقد غيرت رأيي.
102
00:07:41,502 --> 00:07:43,675
مرة أخرى؟ أنت دائما
تغيير رأيك.
103
00:07:46,542 --> 00:07:47,313
دعنا نذهب؟
104
00:08:26,178 --> 00:08:27,178
ما هي الصفقة؟
105
00:08:28,052 --> 00:08:30,161
كان لديك معركة أخرى
مع والدتك؟
106
00:08:30,641 --> 00:08:32,011
تبدو غاضبا.
107
00:08:32,538 --> 00:08:33,705
أنا لا أبدو غاضبا.
108
00:08:33,826 --> 00:08:36,638
كان لدي درس لأتعلمه، و
هناك الكثير من الضوضاء في الداخل.
109
00:08:38,068 --> 00:08:41,873
- هل يمكنني الذهاب إلى منزل nonno؟
- لا، لم تذهب إلى هناك الليلة الماضية؟
110
00:08:44,044 --> 00:08:47,485
- أنا متأكد أنك نسيت حذائي.
- لا، لم أنس حذائك.
111
00:08:47,606 --> 00:08:50,196
كان لدي الكثير من العمل اليوم،
كان لدي 11 زوجًا لأقوم بها.
112
00:08:50,600 --> 00:08:54,020
- هل سيكون لديك وقت غدا؟
- غدا نعم، هل نظفت غرفتك؟
113
00:08:54,141 --> 00:08:55,555
نعم، ولكني لم أقم إلا بنصف ما لدي.
114
00:08:57,873 --> 00:09:00,709
كم من الوقت قلت لك؟
كل يوم هي نفس القصة.
115
00:09:00,954 --> 00:09:03,461
ودائما تقول لي نعم ولكن
أنا لا أرى أي شيء، أليس كذلك؟
116
00:09:03,737 --> 00:09:06,878
أنونزياتا، قلت لك لا
قريبة جدا من التلفزيون.
117
00:09:09,518 --> 00:09:11,190
[يتحدث الإيطالية]
118
00:09:11,773 --> 00:09:12,757
[يتحدث الإيطالية]
119
00:09:13,531 --> 00:09:15,699
- تشاجر مرة أخرى مع أنطونيا.
- مرة أخرى؟
120
00:09:15,890 --> 00:09:17,898
- إنها في دورتها الشهرية.
- لا، إنها على حق.
121
00:09:18,203 --> 00:09:21,664
رغم أنه أخي..
في كل مرة يخطئ، أقول له.
122
00:09:21,930 --> 00:09:23,993
[يتحدث الإيطالية]
123
00:09:24,704 --> 00:09:25,409
ميما!
124
00:09:25,789 --> 00:09:26,792
اذهب واضبط الطاولة.
125
00:09:27,113 --> 00:09:28,011
[يتحدث الإيطالية]
126
00:09:29,305 --> 00:09:31,407
[يتحدث الإيطالية]
127
00:09:32,485 --> 00:09:33,695
تحرك، نحن على وشك تناول الطعام.
128
00:09:43,961 --> 00:09:48,424
- أنت ذات يوم..
- سيكون لدي عيون مربعة، وأنا أعلم.
129
00:09:49,443 --> 00:09:52,365
[يتحدث الإيطالية]
130
00:09:53,986 --> 00:09:55,204
[يتحدث الإيطالية]
131
00:09:55,337 --> 00:09:57,633
- وحتى أنها تسأل!
- أوه، هيا.
132
00:09:59,227 --> 00:10:00,323
هل ستقيم معنا؟
133
00:10:00,537 --> 00:10:02,206
لقد تشاجر مع أنطونيا.
134
00:10:02,552 --> 00:10:04,263
- فتراتها.
- لديها الدورة الشهرية!
135
00:10:05,225 --> 00:10:09,216
[يتحدث الإيطالية]
136
00:10:16,256 --> 00:10:17,185
احصل على الماء.
137
00:10:20,785 --> 00:10:22,356
- أنونزياتا، تعال لتناول الطعام!
138
00:10:24,412 --> 00:10:26,466
سلفاتوري من فضلك
قم بإيقاف تشغيل هذا التلفزيون.
139
00:10:27,802 --> 00:10:30,786
ماذا تقصد، لا؟ لدينا فقط
لحظة واحدة في اليوم للحديث.
140
00:10:31,084 --> 00:10:33,357
- عن ما؟
- لا تتحدث مرة أخرى وتناول الطعام.
141
00:10:33,709 --> 00:10:34,739
واستمع!
142
00:10:36,223 --> 00:10:37,197
ميما، باستا!
143
00:10:37,318 --> 00:10:38,935
لن تكون كذلك
غاضب، هل أنت؟
144
00:10:39,946 --> 00:10:43,864
- غدا تذهب إلى المدرسة في شاحنتي.
- مرري لي الصلصة من فضلك.
145
00:10:44,592 --> 00:10:45,459
والجبن.
146
00:10:51,559 --> 00:10:53,341
هنا، وهذا سوف يعطيك بعض الألوان.
147
00:10:54,013 --> 00:10:55,107
أنا لست عطشان.
148
00:10:55,840 --> 00:10:57,575
وماذا عن هذا العرس؟
149
00:10:57,760 --> 00:10:58,760
افعل ذلك في الربيع.
150
00:10:58,881 --> 00:10:59,685
لماذا الربيع؟
151
00:10:59,892 --> 00:11:02,420
وفي الربيع سيكون
أرخص للجميع.
152
00:11:02,984 --> 00:11:05,122
في الربيع يمكنك
صنع فساتين خفيفة.
153
00:11:05,600 --> 00:11:08,106
- من ستتزوجين؟
- أنت، هل أنا على حق؟
154
00:11:09,123 --> 00:11:10,458
لن أتزوج.
155
00:11:10,958 --> 00:11:12,272
سوف تفعل ما قيل لك.
156
00:11:12,443 --> 00:11:13,146
وتناول الطعام.
157
00:11:13,280 --> 00:11:15,897
يجب أن أكتب رسالة إلى
الضمان الاجتماعي، وأحتاج إلى المساعدة.
158
00:11:16,514 --> 00:11:17,360
لنقول لهم ماذا؟
159
00:11:17,701 --> 00:11:19,686
ما زالوا لم يدفعوا
لأسنان أنطونيا.
160
00:11:25,248 --> 00:11:27,334
بالنسبة للأسنان التي تعرفها،
لا يعطونك شيئًا تقريبًا.
161
00:11:27,770 --> 00:11:29,147
لا شيء تقريبًا ليس شيئًا.
162
00:11:32,553 --> 00:11:33,459
وماذا في ذلك؟
163
00:11:33,811 --> 00:11:35,198
هل أنتظرك لتناول العشاء؟
164
00:11:35,400 --> 00:11:36,100
ينظر!
165
00:11:36,827 --> 00:11:37,766
لا تنتظرني.
166
00:11:38,053 --> 00:11:39,490
اعتقدت أنه حذرك.
167
00:11:40,030 --> 00:11:43,227
عندما غادرت، والطريقة التي غادرت بها،
كان يجب أن تفهم.
168
00:11:45,242 --> 00:11:47,444
شكرا لك، الآن أصبح الأمر محرجا
مع زوجة أخي.
169
00:11:47,565 --> 00:11:48,843
- ليس...
- ليس خطأي، حسنا.
170
00:11:48,964 --> 00:11:51,061
هل يمكننا على الأقل أن نعرف ماذا
وكان الجدل حول؟
171
00:11:51,197 --> 00:11:54,178
يريد لها أن
تكوين صداقات فرنسية.
172
00:11:54,440 --> 00:11:56,440
لقد قلت فقط أنها لا ينبغي لها ذلك
العيش مثل وحشية.
173
00:11:56,678 --> 00:11:57,654
اللعنة، يمكننا أن نكون اجتماعيين.
174
00:11:58,253 --> 00:12:00,201
إنها لا تتحدث مع أحد،
ولا حتى قليلا.
175
00:12:01,222 --> 00:12:03,461
مع كل الأطفال،
كيف يمكنها أن تجد الوقت؟
176
00:12:03,920 --> 00:12:05,240
إنها تتردد فقط على النساء الإيطاليات.
177
00:12:05,400 --> 00:12:07,032
لأن النساء الفرنسيات جميعهن بوتانيات.
178
00:12:07,118 --> 00:12:09,493
[يتحدث الإيطالية]
179
00:12:09,614 --> 00:12:11,239
وأنت بأذنيك الكبيرتين.
180
00:12:11,600 --> 00:12:12,991
انظر إلى طبقك وتناول الطعام.
181
00:12:18,409 --> 00:12:19,409
ميما، هل تريدين ذلك؟
182
00:12:19,757 --> 00:12:20,463
لا!
183
00:12:20,932 --> 00:12:21,632
تعال!
184
00:12:22,963 --> 00:12:24,197
من فضلك...
185
00:12:24,650 --> 00:12:26,080
حسنًا، لكن سريعًا.
186
00:12:30,635 --> 00:12:31,902
هنا، خذ واحدة.
187
00:12:35,658 --> 00:12:37,650
هنا، احتفظ بها.
188
00:12:41,354 --> 00:12:43,416
تريد أن تعرف ماذا
أمرت لعيد الميلاد؟
189
00:12:43,576 --> 00:12:44,276
انا اعرف...
190
00:12:45,619 --> 00:12:47,019
- ماذا؟
- دراجة بيضاء .
191
00:12:47,466 --> 00:12:48,185
لا.
192
00:12:48,670 --> 00:12:51,279
دراجة حمراء، لأن
لقد غيرت رأيي.
193
00:12:53,417 --> 00:12:54,814
ماذا عنك ماذا تريد؟
194
00:12:54,963 --> 00:12:55,663
لا شئ.
195
00:12:56,401 --> 00:12:57,916
أمي تصنع لي فستاناً
196
00:12:58,273 --> 00:12:59,801
العمة تحيك سترة لي.
197
00:13:00,024 --> 00:13:01,570
وnonno سيعطيني 20 دولارًا.
198
00:13:01,971 --> 00:13:02,767
أنت سعيد.
199
00:13:02,919 --> 00:13:05,814
نعم، ومع العشرين دولارًا التي سأفعلها
شراء مذكرات مع مفتاح.
200
00:13:07,338 --> 00:13:08,963
ما هو البوتان؟
201
00:13:10,006 --> 00:13:11,990
إذا أخبرتك، عليك أن تفعل ذلك
تظاهر بعدم المعرفة.
202
00:13:13,131 --> 00:13:13,831
أقسم.
203
00:13:15,858 --> 00:13:18,178
أولًا، نقول بوتانا.
204
00:13:18,881 --> 00:13:21,029
بوتانا هي امرأة...
205
00:13:21,764 --> 00:13:25,428
الذي يقبل أن كل الرجال
محاكمتها من أجل المال.
206
00:13:25,936 --> 00:13:28,365
هكذا تحصل السيدة جاكلين
المال من الناس؟
207
00:13:28,486 --> 00:13:29,756
حسنا، كما اتضح، نعم.
208
00:13:29,975 --> 00:13:31,420
يا فتيات، لقد تحدثت بما فيه الكفاية.
209
00:13:32,194 --> 00:13:32,935
عليك أن تنام.
210
00:13:33,154 --> 00:13:35,037
غدا عليك تنظيف
نصف غرفتك.
211
00:13:35,256 --> 00:13:35,990
حسنًا.
212
00:13:38,803 --> 00:13:40,420
اصمت واذهب إلى النوم الآن.
213
00:13:42,881 --> 00:13:44,670
هل يمكنني أن أعطيك قبلة؟
214
00:13:44,923 --> 00:13:45,641
نعم.
215
00:14:09,277 --> 00:14:10,894
أسرع يا سيدة شابة.
216
00:14:19,204 --> 00:14:20,430
لم تعد تقول مرحباً بعد الآن؟
217
00:14:22,587 --> 00:14:24,068
نحن سوف نقود بسرعة، أليس كذلك؟
218
00:15:29,651 --> 00:15:30,499
ميما!
219
00:15:30,934 --> 00:15:31,816
ميما!
220
00:15:51,440 --> 00:15:53,863
ذلك الرجل العجوز القذر، كان كذلك
جدك، أليس كذلك؟
221
00:15:57,806 --> 00:15:59,200
توقف وادخل في الطابور.
222
00:16:11,341 --> 00:16:13,168
لقد تعبت من الذهاب إلى مدرسة الأحد.
223
00:16:13,911 --> 00:16:16,957
أنا بالفعل لا أستطيع مواكبة
واجباتي المنزلية، ولست بحاجة إلى إضافة ذلك.
224
00:16:17,989 --> 00:16:19,488
ألا تستطيع أن تخبر أمي؟
225
00:16:19,926 --> 00:16:20,626
حسنًا.
226
00:16:21,200 --> 00:16:21,900
لكن بالأمس،
227
00:16:23,036 --> 00:16:25,036
لماذا لم تأتي لتلقي التحية لي؟
228
00:16:26,075 --> 00:16:28,262
أحضرت وجبة خفيفة فقط في حالة.
229
00:16:28,997 --> 00:16:29,697
أمس؟
230
00:16:31,028 --> 00:16:31,918
متى بالضبط؟
231
00:16:32,880 --> 00:16:33,786
أنا لم أراك.
232
00:16:34,450 --> 00:16:36,403
اسرع، نحن ذاهبون إلى
تفوت الأخبار.
233
00:16:46,895 --> 00:16:49,075
أنت تعلم أن بلموندو يفعل ذلك
الأعمال المثيرة الخاصة به؟
234
00:17:14,450 --> 00:17:15,793
لقد كنت تنام طوال الوقت!
235
00:17:50,035 --> 00:17:53,287
[يتحدث الإيطالية]
236
00:17:55,041 --> 00:17:59,235
[يتحدث الإيطالية]
237
00:18:06,754 --> 00:18:07,527
أنديامو!
238
00:18:09,393 --> 00:18:10,567
[يتحدث الإيطالية]
239
00:18:13,606 --> 00:18:15,371
لماذا أراد تقبيل يدك؟
240
00:18:16,208 --> 00:18:19,075
انه كالابريس ذلك
وصل للتو من إيطاليا.
241
00:18:19,837 --> 00:18:21,868
هناك يقبلون
يد القدماء.
242
00:18:22,317 --> 00:18:23,293
عندما يجتمعون بهم.
243
00:18:24,349 --> 00:18:25,778
إنها علامة على الاحترام.
244
00:18:26,212 --> 00:18:27,582
لكنك لم ترغب في ذلك.
245
00:18:28,567 --> 00:18:30,582
أنا لست بهذا العمر، أليس كذلك؟
246
00:18:48,452 --> 00:18:50,944
أنا متأكد من أنك كنت قويا مثل
بلموندو عندما كنت صغيرا.
247
00:18:52,947 --> 00:18:54,181
بلموندو...
248
00:18:55,626 --> 00:18:56,622
ما الأمر؟
249
00:18:56,743 --> 00:18:58,022
أنت تصنع وجهًا غريبًا.
250
00:18:58,318 --> 00:19:01,064
إذا سقطت مع المصاصة الخاصة بك في
الفم يمكنك أن تؤذي نفسك.
251
00:19:01,239 --> 00:19:02,153
[يتحدث الإيطالية]
252
00:19:03,790 --> 00:19:06,665
هناك الكثير أريد أن
تظهر لك ويعلمك.
253
00:19:06,916 --> 00:19:08,150
ولكن لن يكون لدي الوقت.
254
00:19:10,729 --> 00:19:11,814
بالطبع لدينا الوقت!
255
00:19:12,259 --> 00:19:13,633
فقط أخبر أبي بذلك...
256
00:19:14,143 --> 00:19:15,541
أن الفيلم بدأ متأخرا.
257
00:19:16,572 --> 00:19:18,048
نعم، أنت على حق.
258
00:19:18,169 --> 00:19:20,047
هيا، سأريكم شيئا.
259
00:19:20,369 --> 00:19:21,126
أنا أعرف ما هو.
260
00:19:22,221 --> 00:19:24,017
- نعم أنا أعلم.
- غير لو ساي.
261
00:19:36,072 --> 00:19:37,056
أنا بردان.
262
00:19:42,455 --> 00:19:43,556
منذ وقت طويل،
263
00:19:45,047 --> 00:19:46,861
وصلت مع nonna.
264
00:19:48,116 --> 00:19:49,650
على متن قارب مثل هذا.
265
00:19:49,885 --> 00:19:50,939
أنا أعرف.
266
00:19:51,088 --> 00:19:52,767
لقد قلت لي بالفعل
على الأقل 100 مرة.
267
00:19:54,471 --> 00:19:55,955
لقد فقدنا ألفريدو.
268
00:19:57,971 --> 00:20:00,384
لقد كان عالقًا في المرحاض.
269
00:20:00,930 --> 00:20:04,017
كان هناك الكثير من الناس ينتظرون
بالنسبة لك على قفص الاتهام، وأنا أعلم.
270
00:20:07,924 --> 00:20:08,624
أنظر إلى هذا.
271
00:20:09,713 --> 00:20:10,884
سأصنع لك سلسلة مفاتيح.
272
00:20:22,260 --> 00:20:24,680
لا تنسى أنك وعدت بذلك
أحضرني إلى هناك عندما أبلغ الخامسة عشرة.
273
00:20:25,305 --> 00:20:26,419
لتظهر لي كل شيء.
274
00:20:26,939 --> 00:20:28,215
أشجار الزيتون في كل مكان.
275
00:20:28,438 --> 00:20:30,297
[يتحدث الإيطالية]
276
00:20:30,947 --> 00:20:32,775
تناول جبن الريكوتا الطازج.
277
00:20:36,368 --> 00:20:38,884
وسوف يرى الجميع
كم هي جميلة ميما.
278
00:20:40,490 --> 00:20:41,599
أنا أسترويتا.
279
00:21:13,871 --> 00:21:15,043
[يتحدث الإيطالية]
280
00:21:38,909 --> 00:21:40,979
[يتحدث الإيطالية]
281
00:21:46,208 --> 00:21:47,034
أنت تعرف ذلك...
282
00:21:47,723 --> 00:21:49,520
[يتحدث الإيطالية]
283
00:21:50,904 --> 00:21:53,235
[يتحدث الإيطالية]
284
00:21:57,296 --> 00:21:59,757
[يتحدث الإيطالية]
285
00:22:01,894 --> 00:22:03,145
[يتحدث الإيطالية]
286
00:22:10,201 --> 00:22:11,490
[يتحدث الإيطالية]
287
00:22:13,083 --> 00:22:14,633
[يتحدث الإيطالية]
288
00:22:22,904 --> 00:22:24,618
[يتحدث الإيطالية]
289
00:22:31,098 --> 00:22:32,400
[يتحدث الإيطالية]
290
00:22:43,856 --> 00:22:45,327
[يتحدث الإيطالية]
291
00:23:28,613 --> 00:23:29,660
ماذا تفعل هنا؟
292
00:23:29,781 --> 00:23:31,272
أردت أن أسألك شيئا.
293
00:23:32,485 --> 00:23:33,251
[يتحدث الإيطالية]
294
00:23:33,902 --> 00:23:35,465
هناك لعبة كرة قدم
على شاشة التلفزيون الليلة.
295
00:23:36,074 --> 00:23:37,372
وفيلم على القناة الأخرى.
296
00:23:37,621 --> 00:23:39,441
ربما سيفعل أبي ذلك
مشاهدة المباراة.
297
00:23:40,340 --> 00:23:41,777
هل يمكنني مشاهدة الفيلم في منزلك؟
298
00:23:41,898 --> 00:23:42,660
لا تلمس!
299
00:23:44,925 --> 00:23:45,626
ما هو الفيلم؟
300
00:23:45,870 --> 00:23:46,726
الجميلة والوحش.
301
00:23:47,185 --> 00:23:48,638
لقد فاتني بالفعل مرة واحدة.
302
00:23:50,758 --> 00:23:51,500
حسنًا.
303
00:23:52,403 --> 00:23:54,145
أخبر والدتك بك
لدي إذن مني.
304
00:23:54,856 --> 00:23:56,731
بهذه الطريقة يمكنك الاحتفاظ بها
شركة nonna.
305
00:23:57,300 --> 00:23:58,026
لماذا؟
306
00:23:58,494 --> 00:23:59,197
أنت لست هنا؟
307
00:24:01,653 --> 00:24:02,356
أين أنت؟
308
00:24:02,481 --> 00:24:03,393
[يتحدث الإيطالية]
309
00:24:03,917 --> 00:24:04,816
[يتحدث الإيطالية]
310
00:24:08,873 --> 00:24:10,483
[يتحدث الإيطالية]
311
00:24:13,960 --> 00:24:15,065
[يتحدث الإيطالية]
312
00:24:15,814 --> 00:24:17,800
[يتحدث الإيطالية]
313
00:24:18,414 --> 00:24:20,053
[يتحدث الإيطالية]
314
00:24:20,674 --> 00:24:21,796
[يتحدث الإيطالية]
315
00:24:34,137 --> 00:24:37,529
[يتحدث الإيطالية]
316
00:24:38,635 --> 00:24:39,924
تشاو نونو!
317
00:24:53,217 --> 00:24:55,170
[يتحدث الإيطالية]
318
00:24:56,650 --> 00:24:59,020
[يتحدث الإيطالية]
319
00:24:59,855 --> 00:25:01,191
لماذا أنت قلق؟
320
00:25:02,632 --> 00:25:04,756
يجب أن تعتادي على ذلك،
لا ينبغي لك؟
321
00:25:07,148 --> 00:25:08,852
عدم الإكثار من الثوم،
يجعلني مريضا.
322
00:25:10,043 --> 00:25:13,761
[يتحدث الإيطالية]
323
00:25:19,014 --> 00:25:20,372
[يتحدث الإيطالية]
324
00:25:21,631 --> 00:25:23,154
[يتحدث الإيطالية]
325
00:25:26,296 --> 00:25:27,733
لمن هذه البطانية؟
326
00:25:29,460 --> 00:25:30,436
ربما بالنسبة لك؟
327
00:25:32,538 --> 00:25:33,436
لهدية الزفاف الخاصة بك.
328
00:25:34,319 --> 00:25:36,147
أنت تعرف عندما أكبر
سأكون مضيفة.
329
00:25:38,559 --> 00:25:40,112
ماذا تقصد
مضيفة؟
330
00:25:40,233 --> 00:25:41,136
لا تستمع لها.
331
00:25:41,257 --> 00:25:43,115
كل يوم تخترع شيئًا ما.
332
00:25:43,269 --> 00:25:44,815
مثل الأم، مثل الابنة.
333
00:25:44,936 --> 00:25:45,636
أنا؟
334
00:25:45,991 --> 00:25:48,655
لو قلت نصف ذلك فقط
كنت سأتعرض للضرب.
335
00:25:49,650 --> 00:25:50,369
[يتحدث الإيطالية]
336
00:25:52,214 --> 00:25:55,368
إذا لم يكن الأمر هو الذهاب للحصول على وظيفة،
لا تهتم بالعودة إلى المنزل.
337
00:25:58,002 --> 00:26:00,554
[يتحدث الإيطالية]
338
00:26:01,662 --> 00:26:04,240
[يتحدث الإيطالية]
339
00:26:04,409 --> 00:26:07,197
المرأة الفرنسية لا تعرف
كيفية علاج الرجال.
340
00:26:08,612 --> 00:26:10,080
يريدون دائما أن يكونوا على حق.
341
00:26:11,885 --> 00:26:14,377
عليك أن تصنعها
نعتقد أنهم على حق.
342
00:26:15,604 --> 00:26:17,447
ومن ثم سحب الخيوط.
343
00:26:17,760 --> 00:26:19,502
لماذا أنت دائما يعني
مع النساء الفرنسيات؟
344
00:26:19,917 --> 00:26:20,967
أنا أعرف لماذا.
345
00:26:21,673 --> 00:26:23,971
وأنت تهدأ، أو
سيكون عليك التعامل معي.
346
00:26:24,092 --> 00:26:26,713
نعم بالتأكيد، أنت دائما
يهددني على أي حال.
347
00:26:27,268 --> 00:26:29,658
إنها تقودني إلى الجنون،
انها تقودني إلى الجنون!
348
00:26:29,779 --> 00:26:31,084
[يتحدث الإيطالية]
349
00:26:31,205 --> 00:26:33,533
أنت لا تفهم شيئًا،
ولن تفعل ذلك أبدًا.
350
00:26:33,654 --> 00:26:34,860
[يتحدث الإيطالية]
351
00:26:36,358 --> 00:26:39,533
[يتحدث الإيطالية]
352
00:26:53,369 --> 00:26:54,547
أنت تؤذيني.
353
00:26:54,668 --> 00:26:56,555
أنا آسف ولكن اليوم لا يمكننا أن نتأخر.
354
00:26:57,580 --> 00:26:59,233
لدي شيء لأفعله
أخبر هذا.
355
00:26:59,354 --> 00:27:00,095
يا فتاة صغيرة!
356
00:27:00,454 --> 00:27:03,416
عندما ترى جدك
أخبره أنني أنتظر الفحم الخاص بي.
357
00:27:03,945 --> 00:27:05,580
لقد تم تجميد لمدة يومين.
358
00:27:06,019 --> 00:27:07,752
ولماذا كان مستودعه
مغلق أمس؟
359
00:27:08,252 --> 00:27:09,111
لا أعرف يا سيدتي.
360
00:27:09,299 --> 00:27:11,456
أخبره أنني أريد ذلك تمامًا اليوم.
361
00:27:11,914 --> 00:27:12,679
نعم سيدتي.
362
00:27:13,012 --> 00:27:15,111
لماذا لم تخبرها
لم يكن هنا؟
363
00:27:15,232 --> 00:27:16,419
كيف يهمها ذلك؟
364
00:27:44,965 --> 00:27:47,238
أنونزياتا تبدو، أنت لم تفعل ذلك
افتح نافذة اليوم.
365
00:27:47,747 --> 00:27:49,848
أفتحه فقط قبل أن أذهب للنوم.
366
00:27:49,969 --> 00:27:51,129
هل يمكنني فتحه؟
367
00:27:52,426 --> 00:27:53,324
إذا كنت تريد ذلك.
368
00:28:00,340 --> 00:28:01,403
خمن ماذا يوجد هناك؟
369
00:28:01,592 --> 00:28:03,215
- أخبرني!
- لا، عليك أن تخمن.
370
00:28:03,359 --> 00:28:06,036
هيا أخبرها يا ميمي
لا تزعجها.
371
00:28:06,684 --> 00:28:07,934
هناك دراجة خضراء صغيرة.
372
00:28:08,055 --> 00:28:08,957
هذا ليس صحيحا!
373
00:28:09,086 --> 00:28:09,824
هذا صحيح.
374
00:28:21,192 --> 00:28:22,653
السيد بونتي لويجي؟
375
00:28:22,863 --> 00:28:23,563
نعم.
376
00:28:23,770 --> 00:28:26,606
هل أنت مرتبط ب
السيد ماكري فينسينتو؟
377
00:28:26,926 --> 00:28:27,934
إنه والد زوجي.
378
00:28:28,543 --> 00:28:30,559
السيد بونتي، هل يمكنك أن تأتي
معنا من فضلك؟
379
00:28:30,825 --> 00:28:32,145
هل حدث له شيء؟
380
00:28:32,809 --> 00:28:33,903
يرجى متابعتنا.
381
00:28:34,153 --> 00:28:35,152
لقد مات، أليس كذلك؟
382
00:28:36,801 --> 00:28:37,543
لقد مات.
383
00:28:38,684 --> 00:28:39,388
ماما!
384
00:28:39,833 --> 00:28:41,489
[يتحدث الإيطالية]
385
00:28:41,962 --> 00:28:44,001
[يتحدث الإيطالية]
386
00:29:29,366 --> 00:29:30,131
هيا.
387
00:30:34,962 --> 00:30:36,999
ميما، تعال معي.
388
00:30:52,223 --> 00:30:54,816
عمتي، لماذا الجميع يبكي؟
389
00:30:55,746 --> 00:30:57,520
- لأن...
- لأن nonno مات!
390
00:30:58,129 --> 00:30:59,285
لقد مات، أليس كذلك؟
391
00:31:00,598 --> 00:31:02,528
الشرطة تفكر فقط
كان هناك حادث.
392
00:31:03,074 --> 00:31:04,246
ومات؟
393
00:31:04,496 --> 00:31:05,410
اتركها وشأنها.
394
00:31:06,090 --> 00:31:06,960
سأقول لها.
395
00:31:07,254 --> 00:31:08,286
أخبرها ماذا؟
396
00:31:08,715 --> 00:31:09,910
ليس لديك ما تقوله لها.
397
00:31:10,452 --> 00:31:11,671
اذهب إلى السرير وهذا كل شيء.
398
00:31:14,793 --> 00:31:16,528
وnonno لم يمت،
هل تفهم؟
399
00:31:17,246 --> 00:31:18,840
لقد تعرض لحادث، هذا كل شيء.
400
00:31:19,246 --> 00:31:20,910
قالت أمي أنهم قتلوه.
401
00:31:21,200 --> 00:31:22,973
والدتك لا تعرف شيئا.
402
00:31:23,094 --> 00:31:24,011
لا أحد يعرف أي شيء.
403
00:31:24,360 --> 00:31:26,041
ذهب والدك إلى
الشرطة لمعرفة ذلك.
404
00:31:26,162 --> 00:31:28,529
ولكن حتى يعود، لا أحد يعرف.
405
00:31:30,403 --> 00:31:31,707
لا أحد يعرف.
406
00:31:31,973 --> 00:31:33,613
إذن هذا صحيح؟ لا أحد يعرف؟
407
00:31:34,199 --> 00:31:35,238
بالطبع هذا صحيح.
408
00:31:38,863 --> 00:31:40,582
دعنا نذهب إلى السرير الآن.
409
00:31:46,004 --> 00:31:47,067
أنت أيضاً.
410
00:31:53,129 --> 00:31:53,880
طاب مساؤك.
411
00:32:00,474 --> 00:32:04,324
هل صحيح أن في التقويم
كان هناك دراجة خضراء؟
412
00:32:04,614 --> 00:32:05,426
نعم هذا صحيح.
413
00:32:08,481 --> 00:32:10,520
من الجيد أن nonno لم يمت.
414
00:32:10,825 --> 00:32:13,207
وهذا يعني أنه يمكن أن يعطيك 20 دولارًا.
415
00:32:13,371 --> 00:32:16,254
وسوف تشتري الخاص بك
مذكرات مع المفتاح.
416
00:32:16,473 --> 00:32:17,301
نعم، هذا جيد.
417
00:33:28,521 --> 00:33:29,623
لقد مات، أليس كذلك؟
418
00:33:32,959 --> 00:33:33,959
نعم.
419
00:35:40,441 --> 00:35:41,614
ما الذي تفعله هنا؟
420
00:35:42,090 --> 00:35:43,653
لقد جئنا فقط لنقول لك وداعا.
421
00:35:44,332 --> 00:35:45,387
اذهب إلى المدرسة الآن.
422
00:36:00,762 --> 00:36:01,887
قلت اذهب إلى المدرسة!
423
00:36:27,998 --> 00:36:29,990
[يتحدث الإيطالية]
424
00:36:33,257 --> 00:36:35,616
[يتحدث الإيطالية]
425
00:36:44,386 --> 00:36:45,794
[يتحدث الإيطالية]
426
00:36:46,961 --> 00:36:50,149
[يتحدث الإيطالية]
427
00:36:54,961 --> 00:36:57,211
أولئك الذين قتلوه
يجب أن يموت مثل الكلاب.
428
00:36:58,207 --> 00:36:59,832
زوجي و
الاخوة سوف تفعل ذلك.
429
00:37:00,257 --> 00:37:01,366
سوف يجدونهم.
430
00:37:02,125 --> 00:37:03,431
[يتحدث الإيطالية]
431
00:37:04,164 --> 00:37:05,641
سوف نقتلهم مثل الكلاب
432
00:37:05,762 --> 00:37:06,484
- لا!
- نعم.
433
00:37:07,348 --> 00:37:09,571
سنقتلهم، زوجي و
إخوتي سيفعلون ذلك
434
00:37:10,070 --> 00:37:11,008
علينا أن نقتلهم.
435
00:37:13,699 --> 00:37:14,592
علينا أن نقتلهم.
436
00:37:15,017 --> 00:37:15,735
مثل الكلاب.
437
00:37:20,166 --> 00:37:21,180
سوف يفعلون ذلك.
438
00:37:26,610 --> 00:37:28,539
- من سيقتلون؟
- لا احد!
439
00:37:28,879 --> 00:37:30,097
أسرعي، سنتأخر.
440
00:37:30,959 --> 00:37:34,211
- لا أريد أن يموت المزيد من الناس.
- لن يموت أحد.
441
00:37:34,586 --> 00:37:36,938
أمي مجنونة، مجنونة تماماً.
442
00:37:38,375 --> 00:37:40,258
سأعود إلى المنزل
راقبهم.
443
00:37:41,867 --> 00:37:44,422
وسأكون وحدي؟
444
00:37:45,844 --> 00:37:46,633
بالطبع لا.
445
00:37:47,008 --> 00:37:48,305
لن تكون وحيدا أبدا.
446
00:37:49,367 --> 00:37:51,078
في كل مرة ستظن أنك وحيد.
447
00:37:51,536 --> 00:37:52,701
سوف تفكر في اللوحة.
448
00:37:53,008 --> 00:37:54,218
مع الظبية والظبي.
449
00:37:54,664 --> 00:37:55,391
حسنًا؟
450
00:38:07,789 --> 00:38:08,867
أنا لست جائعا.
451
00:38:19,950 --> 00:38:24,687
روزيتي مع فرانشيسكا ولويزا
سوف يصل غدا.
452
00:38:26,555 --> 00:38:28,016
من قال لهم؟
453
00:38:30,969 --> 00:38:32,547
لقد أرسل برقية هذا الصباح.
454
00:38:35,711 --> 00:38:38,094
يقول البعض أننا يجب أن ندفن
عودته إلى المنزل.
455
00:38:40,188 --> 00:38:41,399
مكانه هنا.
456
00:38:42,946 --> 00:38:43,696
إنه هنا.
457
00:38:51,490 --> 00:38:52,341
الأم,
458
00:38:52,625 --> 00:38:55,438
لن يكون هناك عيد الميلاد لأنه
nonno مات؟
459
00:38:58,404 --> 00:38:59,512
بالنسبة لك سيكون هناك.
460
00:38:59,633 --> 00:39:00,656
وبالنسبة لميما؟
461
00:39:01,813 --> 00:39:02,774
سيكون هناك أيضا.
462
00:39:03,766 --> 00:39:06,617
لكن nonno كان سيعطيها 20 دولارًا.
463
00:39:08,455 --> 00:39:10,572
سأكون الشخص الذي سيعطيها العشرين دولارًا.
464
00:39:12,629 --> 00:39:13,332
حسنًا؟
465
00:39:13,634 --> 00:39:15,111
ألا تستطيع أن تشكر عمك؟
466
00:39:16,643 --> 00:39:19,263
- جرازي لويجي.
- جرازي زيو.
467
00:39:22,009 --> 00:39:22,970
هل تريد بعض الفاكهة؟
468
00:39:27,041 --> 00:39:28,252
أعد لنا بعض القهوة بدلا من ذلك.
469
00:39:52,469 --> 00:39:54,399
هل يمكنني مشاهدة التلفاز قليلاً؟
470
00:39:54,999 --> 00:39:55,821
نحن ذاهبون إلى السرير.
471
00:39:57,412 --> 00:40:00,513
لماذا؟ غدا هو الخميس،
لا توجد مدرسة.
472
00:40:01,130 --> 00:40:02,218
اذهب للعب في غرفتك.
473
00:40:02,484 --> 00:40:03,760
لا أريد أن ألعب.
474
00:40:03,960 --> 00:40:04,982
اذهب إلى منزلي.
475
00:40:06,022 --> 00:40:09,154
آنا مع الأطفال و
يجب أن يشاهدوا التلفاز.
476
00:40:10,318 --> 00:40:11,225
اذهب إذا كنت تريد.
477
00:40:13,818 --> 00:40:15,453
هل يمكنني الذهاب لرؤية nonna؟
478
00:40:15,586 --> 00:40:16,594
نونا؟ لا.
479
00:40:16,873 --> 00:40:18,795
إنها متعبة، عليك أن تفعل ذلك
دعها ترتاح.
480
00:40:19,545 --> 00:40:20,772
أفضل البقاء هنا.
481
00:40:21,897 --> 00:40:23,342
اذهب إلى الغرفة، علينا أن نتحدث.
482
00:40:24,068 --> 00:40:26,186
لا أريد البقاء هنا.
483
00:40:28,910 --> 00:40:30,777
- لا!
- أنونزياتا!
484
00:40:38,248 --> 00:40:40,975
ثم تأخذ باسكوالينا و
ماريا وأنت تذهبين إلى المنزل.
485
00:40:53,529 --> 00:40:55,053
سوف نجدهم، وسترى.
486
00:41:03,743 --> 00:41:06,154
<ط> والد زوجك لم يكن يعرف
كيفية القيادة.
487
00:41:06,678 --> 00:41:08,531
لا يمكن أن يذهب إلى هناك بمفرده.
488
00:41:09,968 --> 00:41:13,685
فجاء بعض الرجال ليأخذوه،
لا بد أن أحدًا رآهم.
489
00:41:15,748 --> 00:41:19,748
أعني، إذا ظل الجميع هادئين،
سنسأل في الحي.
490
00:41:20,880 --> 00:41:22,365
وهي عملية بطيئة.
491
00:41:25,076 --> 00:41:26,756
لماذا أنت لست في المدرسة؟
492
00:41:26,958 --> 00:41:28,310
لأن أستاذي مريض.
493
00:41:29,467 --> 00:41:30,326
هذه ابنتك؟
494
00:41:32,537 --> 00:41:33,467
اذهب لإعداد بعض القهوة.
495
00:41:34,545 --> 00:41:37,224
حسنا، سأعود في أقرب وقت
أحصل على تقارير التشريح.
496
00:41:55,003 --> 00:41:55,729
ميما...
497
00:41:58,221 --> 00:42:00,002
الليلة التي كنت أشاهد فيها
لعبة كرة القدم.
498
00:42:01,822 --> 00:42:04,768
لقد أخبرت والدتك بذلك لا
تتيح لك مشاهدة التلفزيون في منزله.
499
00:42:04,889 --> 00:42:05,589
نعم.
500
00:42:06,979 --> 00:42:08,588
متى سألته؟
501
00:42:09,010 --> 00:42:10,463
بعد المدرسة، ذهبت إلى المستودع.
502
00:42:11,087 --> 00:42:11,814
ما هو الوقت؟
503
00:42:12,190 --> 00:42:12,908
5 مساءا.
504
00:42:14,025 --> 00:42:15,119
من كان ذلك الرجل؟
505
00:42:16,174 --> 00:42:18,234
- مفتش شرطة.
- لماذا جاء إلى هنا؟
506
00:42:19,221 --> 00:42:20,283
استمعي لي يا ميما.
507
00:42:21,205 --> 00:42:22,697
هل كان يرتدي ملابسه للخروج؟
508
00:42:23,074 --> 00:42:23,774
لا.
509
00:42:29,385 --> 00:42:30,807
كان من المفترض أن يرى الناس.
510
00:42:32,387 --> 00:42:33,547
جاؤوا لاصطحابه.
511
00:42:34,691 --> 00:42:35,683
هل رأيتهم؟
512
00:42:36,464 --> 00:42:37,167
لا.
513
00:43:25,418 --> 00:43:26,519
سأغسل رأسك.
514
00:43:36,691 --> 00:43:38,043
أمي، أنت تؤذيني.
515
00:43:40,933 --> 00:43:42,191
أمي، أنت تؤذيني.
516
00:43:45,589 --> 00:43:46,913
هل صحيح ما قلته لوالدك؟
517
00:43:50,112 --> 00:43:50,894
هل هذا صحيح؟
518
00:43:51,722 --> 00:43:54,058
أنت لم ترى الرجال الذين
هل أتيت للحصول على nonno؟
519
00:43:54,715 --> 00:43:55,871
لم أرهم.
520
00:43:56,574 --> 00:43:58,504
أنت تكذبين يا ميما، أنت تكذبين.
521
00:43:59,176 --> 00:43:59,918
لقد رأيتهم.
522
00:44:00,077 --> 00:44:00,777
لا!
523
00:44:10,326 --> 00:44:11,647
لماذا تخفي الجريدة؟
524
00:44:12,545 --> 00:44:13,497
ماذا يوجد فيه؟
525
00:44:14,670 --> 00:44:15,388
أظهرها لي.
526
00:44:15,509 --> 00:44:17,701
- لا.
- أرها، سوف تراه في النهاية.
527
00:44:25,777 --> 00:44:29,277
تم اكتشافه
بالقرب من خط السكة الحديد.
528
00:44:29,398 --> 00:44:32,827
رجل الفحم فينسينزو ماكري
تم إعدامه.
529
00:44:52,265 --> 00:44:53,516
ما الذي تفعله هنا؟
530
00:44:55,788 --> 00:44:57,150
أين وجدت هذه الصحيفة؟
531
00:44:57,688 --> 00:44:59,969
كانت آن سيمون تقرأها
مع صديقاتها.
532
00:45:01,547 --> 00:45:02,500
تعال معي.
533
00:45:25,517 --> 00:45:26,732
الآن أريد أن أعرف.
534
00:45:42,431 --> 00:45:43,131
حسنا...
535
00:45:44,130 --> 00:45:45,505
كان ذلك قبل 30 عامًا في كالابريا.
536
00:45:46,886 --> 00:45:50,527
كان جدك يقود مجموعة من
الرجال الذين جمعوا المال للفقراء.
537
00:45:50,670 --> 00:45:52,420
كان يجد عملاً
للعاطلين عن العمل.
538
00:45:53,126 --> 00:45:55,985
كان يخفي الناس الذين كانوا
مطلوب ظلما من قبل الشرطة.
539
00:45:57,114 --> 00:45:58,971
في الوطن، وثق به الناس.
540
00:46:00,804 --> 00:46:01,643
ثم ذات يوم،
541
00:46:02,042 --> 00:46:05,485
لأسباب سياسية اضطر للرحيل
لقد جاء إلى هنا بدون فلس واحد.
542
00:46:06,180 --> 00:46:07,184
لقد عمل بجد.
543
00:46:09,576 --> 00:46:12,912
والكالابريس الذين جاءوا إلى فرنسا
وظل يأتي إليه كما كان..
544
00:46:13,388 --> 00:46:16,224
وكأنه لا يزال بطريركًا ما،
ممن يمكنك أن تطلب النصيحة.
545
00:46:18,136 --> 00:46:19,558
وهذا ما لم يعجبه المافيا.
546
00:46:21,116 --> 00:46:22,516
وكان له سلطان على الناس
547
00:46:23,203 --> 00:46:24,269
التي أرادتها المافيا.
548
00:46:25,591 --> 00:46:26,802
ولهذا السبب قتلوه.
549
00:46:31,099 --> 00:46:33,033
منذ أن كنت تعرف أنه كان
المافيا التي قتلته.
550
00:46:33,960 --> 00:46:35,257
لماذا لا تخبر الشرطة؟
551
00:46:36,256 --> 00:46:36,966
حسنًا.
552
00:46:38,319 --> 00:46:39,452
مافيا هي كلمة
553
00:46:39,972 --> 00:46:42,597
الذي يختبئ خلفه الناس،
أشخاص لا نعرفهم.
554
00:46:43,089 --> 00:46:44,261
لا أحد يعرف من هم.
555
00:46:45,396 --> 00:46:48,030
والذين يعرفون أي شيء
لا يتحدث أبدا.
556
00:46:48,178 --> 00:46:49,063
إنهم خائفون.
557
00:46:52,579 --> 00:46:53,281
هل ترى؟
558
00:46:54,394 --> 00:46:55,757
ليس لديك ما تخجل منه.
559
00:46:57,317 --> 00:47:00,302
نونو لم يكن زعيمًا للمافيا،
كما يقولون في الورقة.
560
00:47:00,952 --> 00:47:01,981
لقد كان رجلاً صالحًا.
561
00:47:04,493 --> 00:47:05,837
الرجل الذي أحبه الجميع.
562
00:47:13,320 --> 00:47:15,133
نادين غبية كالطوب.
563
00:47:15,838 --> 00:47:17,713
إنها لا تريد ذلك
نعتقد عن ظبية.
564
00:47:18,054 --> 00:47:20,909
تقول أنه ليس من الممكن أن
يتجول في اللوحة.
565
00:47:21,404 --> 00:47:22,632
إنها غبية، أليس كذلك؟
566
00:47:23,388 --> 00:47:25,065
لا تهتم بها، فهي تغار.
567
00:47:25,321 --> 00:47:26,929
لم يكن عليك أن تخبرها بسر.
568
00:47:27,200 --> 00:47:29,308
ذلك لأنه في الصف
لقد أغلقت عيني.
569
00:47:29,501 --> 00:47:32,327
قال لي المعلم
لم يحن الوقت للقيلولة.
570
00:47:32,787 --> 00:47:34,313
وضحك الجميع.
571
00:47:35,908 --> 00:47:40,291
نادين أخبرتني أن والدها
قال إن nonno كان قاطع طريق.
572
00:47:40,535 --> 00:47:41,825
وكنا كذلك.
573
00:47:41,987 --> 00:47:43,440
أننا لم نكن فرنسيين.
574
00:47:43,782 --> 00:47:46,790
وأخبرها أيضًا أنه يتعين علينا ذلك
العودة إلى بلدنا.
575
00:47:47,029 --> 00:47:48,712
هذا ليس من عملها!
576
00:47:48,920 --> 00:47:50,477
ألا يمكنك سحب شعرها؟!
577
00:47:59,483 --> 00:48:00,593
ماذا بك؟
578
00:48:01,583 --> 00:48:04,667
أمي لم تشتري حتى
شجرة عيد الميلاد حتى الآن.
579
00:48:07,752 --> 00:48:09,475
إذا كنت تريد،
سأعطيك كل ألعابي.
580
00:48:17,064 --> 00:48:18,991
لم أعد بحاجة إليهم بعد الآن،
لقد كبرت جميعًا الآن.
581
00:48:26,761 --> 00:48:29,008
ماذا عن اللؤلؤ الخاص بك؟
هل ستعطيهم لي أيضاً؟
582
00:48:45,837 --> 00:48:46,540
ميما!
583
00:48:47,617 --> 00:48:51,433
غدا في المدرسة، سأرسمك
شيء جميل لعيد الميلاد.
584
00:49:47,548 --> 00:49:49,852
ألا يمكنك أن تسمح لي بالمشاهدة؟
585
00:50:17,155 --> 00:50:18,249
أنت ميما، أليس كذلك؟
586
00:50:18,820 --> 00:50:20,078
ابنة لويجي بونتي؟
587
00:50:23,504 --> 00:50:24,457
انظر هناك.
588
00:50:26,052 --> 00:50:27,724
ترى هذين
الرجال يقفون هناك؟
589
00:50:27,879 --> 00:50:29,254
بجانب السيارة الرمادية.
590
00:50:30,401 --> 00:50:31,839
وأيديهم في جيوبهم.
591
00:50:33,365 --> 00:50:34,381
هذين الرجلين،
592
00:50:34,659 --> 00:50:36,611
هم الذين جاءوا
احصل على جدك
593
00:50:36,908 --> 00:50:38,277
ليلة اختفائه.
594
00:50:39,996 --> 00:50:40,965
هل تتعرف عليهم؟
595
00:50:43,100 --> 00:50:43,951
في وقت لاحق،
596
00:50:44,352 --> 00:50:45,900
سوف يذهبون إلى الخاص بك
منزل الجدة،
597
00:50:46,711 --> 00:50:48,430
لتقديم تعازيهم.
598
00:50:49,525 --> 00:50:50,233
لكن...
599
00:50:50,467 --> 00:50:52,879
قبل أن يصعدوا إلى الطابق العلوي،
سوف يذهبون لمصافحة والدك.
600
00:50:54,464 --> 00:50:55,770
هذين الرجلين، ميما،
601
00:50:56,902 --> 00:50:58,433
سوف يمر بجانبك،
602
00:50:59,672 --> 00:51:00,868
قريب جدا منك.
603
00:51:06,093 --> 00:51:07,734
عندما يمرون بجانبك،
604
00:51:08,635 --> 00:51:10,706
سوف تتظاهر بأنك لن تفعل ذلك أبدًا
لقد رأيتهم من قبل.
605
00:51:12,543 --> 00:51:14,513
هل وعدتني أن أفعل
ماذا أطلب منك أن تفعل؟
606
00:51:41,583 --> 00:51:42,521
جرازي.
607
00:51:46,330 --> 00:51:47,490
ميما جيدة جدا.
608
00:51:48,195 --> 00:51:49,881
أرى أنه يمكننا الوثوق بك.
609
00:51:51,480 --> 00:51:52,183
حسنًا.
610
00:51:52,370 --> 00:51:53,081
يذهب.
611
00:51:53,721 --> 00:51:54,700
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.
612
00:54:27,609 --> 00:54:30,099
مارسيلو يريدني أن أعود
بعد الجنازة.
613
00:54:32,894 --> 00:54:33,620
إنه على حق.
614
00:54:35,263 --> 00:54:37,071
يجب على جميع النساء البقاء في المنزل.
615
00:54:53,097 --> 00:54:54,573
أنا والأطفال،
616
00:54:55,372 --> 00:54:56,747
نحن ذاهبون إلى منزل والدتي.
617
00:54:58,594 --> 00:54:59,708
أنا باق هنا.
618
00:55:02,724 --> 00:55:04,388
الله يحميهم.
619
00:55:10,130 --> 00:55:11,997
أنا في انتظار بعض الإجابات.
620
00:55:19,707 --> 00:55:20,588
خذ هذا!
621
00:55:25,292 --> 00:55:26,386
إنه رجل الطابق الثالث
622
00:55:26,854 --> 00:55:27,703
يضرب زوجته.
623
00:55:28,365 --> 00:55:29,077
حقًا؟
624
00:55:32,537 --> 00:55:33,559
قالت لي أمي...
625
00:55:33,803 --> 00:55:35,685
المرأة الفرنسية لا تستطيع ذلك
السيطرة على زوجها.
626
00:55:37,154 --> 00:55:39,560
هل أنت فرنسي أم
هل أنت كالابريا؟
627
00:55:40,077 --> 00:55:40,929
لا أعرف.
628
00:55:41,577 --> 00:55:43,264
على أية حال، لن أتزوج.
629
00:55:45,523 --> 00:55:46,898
وماذا نسمع الآن؟
630
00:55:47,562 --> 00:55:48,265
الآن؟
631
00:55:48,446 --> 00:55:49,477
إنها السيدة بيانيلي.
632
00:55:49,630 --> 00:55:50,364
الطابق الأول.
633
00:55:50,519 --> 00:55:51,339
لا أستطيع رؤية أي شيء.
634
00:55:51,588 --> 00:55:53,292
إنها تفتقد حوضها
في كل مرة أخرى.
635
00:55:55,938 --> 00:55:56,876
أنت على اطلاع جيد.
636
00:56:00,044 --> 00:56:01,264
هل ستذهب لرؤية والدي؟
637
00:56:01,614 --> 00:56:02,325
نعم.
638
00:56:03,432 --> 00:56:04,781
من أين أتيت؟
639
00:56:05,455 --> 00:56:06,470
منزل العمة أنطونيا.
640
00:56:06,755 --> 00:56:07,802
النساء هناك.
641
00:56:08,736 --> 00:56:10,004
أنا في طريقي لرؤية جدتي.
642
00:56:11,462 --> 00:56:12,173
حسنا، ليلة سعيدة.
643
00:56:28,705 --> 00:56:29,644
إنه المفتش.
644
00:56:29,993 --> 00:56:30,955
مساء الخير أيها السادة.
645
00:56:31,223 --> 00:56:32,215
المفتش ليبرت.
646
00:56:32,535 --> 00:56:33,660
وهو المسؤول عن هذه القضية.
647
00:56:34,272 --> 00:56:35,116
انه يأتي من باريس.
648
00:56:43,178 --> 00:56:44,061
يستمع...
649
00:56:45,214 --> 00:56:48,167
بعد 15 عامًا، أصبحت تقريبًا
الفرنسية حتى الآن.
650
00:56:48,932 --> 00:56:51,247
ومن أجل ذلك صنعت
العديد من التضحيات.
651
00:56:52,053 --> 00:56:54,684
لكنني أعرف أيضًا تقاليدك.
652
00:56:55,995 --> 00:56:57,206
إحساسك بالشرف.
653
00:56:58,476 --> 00:57:00,210
ولهذا السبب جئت لرؤيتك.
654
00:57:00,996 --> 00:57:02,090
لتحذيرك ،
655
00:57:02,955 --> 00:57:04,509
ضد أي رد فعل
656
00:57:06,008 --> 00:57:07,234
دعنا نقول كالابريس ...
657
00:57:07,905 --> 00:57:09,217
أنت تعرف جيدا ما أعنيه.
658
00:57:10,358 --> 00:57:13,039
قد تفعل شيئًا من شأنه أن يفعل ذلك
يؤذيك لبقية حياتك.
659
00:57:15,024 --> 00:57:17,503
كل ما قمت ببنائه
سيتم تدميرها بين عشية وضحاها.
660
00:57:21,210 --> 00:57:22,561
هناك أشياء المفتش،
661
00:57:22,913 --> 00:57:24,210
أنك لا تستطيع أن تفهم.
662
00:57:24,580 --> 00:57:25,783
لم يكن علي أن آتي.
663
00:57:26,511 --> 00:57:30,722
كنتم ستسويون ذلك معًا،
كان لدينا عدد قليل من الجنازات.
664
00:57:30,956 --> 00:57:32,222
ولكنني ضابط شرطة
665
00:57:33,277 --> 00:57:34,410
و كضابط شرطة
666
00:57:34,986 --> 00:57:36,056
أنا المسؤول،
667
00:57:36,895 --> 00:57:39,902
القبض على الجناة وتحقيق العدالة
هو المسؤول عن معاقبتهم.
668
00:57:40,268 --> 00:57:41,768
العدالة الفرنسية.
669
00:57:42,049 --> 00:57:43,025
ليست تلك الموجودة في كالابريا.
670
00:57:48,663 --> 00:57:49,390
السادة المحترمون.
671
00:57:52,830 --> 00:57:53,676
فكر في الأمر.
672
00:59:38,531 --> 00:59:39,554
لحظة واحدة، أنا قادم.
673
00:59:46,459 --> 00:59:47,505
حسنًا، هذه زيارة.
674
00:59:51,966 --> 00:59:52,899
مساء الخير.
675
00:59:54,623 --> 00:59:55,348
ادخل.
676
01:00:04,054 --> 01:00:04,874
أغلق الباب.
677
01:00:11,860 --> 01:00:12,755
تعال واجلس.
678
01:00:46,237 --> 01:00:48,537
أنت تعرف أي شخص في هذا الفندق أو
هل أتيت لرؤيتي؟
679
01:00:50,102 --> 01:00:51,094
لقد تابعتك.
680
01:00:57,169 --> 01:00:58,856
إذن كان لديك شيء لتخبرني به؟
681
01:01:00,804 --> 01:01:02,433
هل ستذهب لرؤيتي
الأب مرة أخرى غدا؟
682
01:01:03,360 --> 01:01:04,512
ربما، لماذا تسأل؟
683
01:01:08,478 --> 01:01:09,699
هل أنت خائف من شيء ما؟
684
01:01:14,618 --> 01:01:15,560
ما اسمك؟
685
01:01:16,055 --> 01:01:16,766
ميما.
686
01:01:21,014 --> 01:01:21,811
إسمعيني يا ميما.
687
01:01:23,262 --> 01:01:26,687
إذا كنت تريد مني أن أحمي والدك،
أخبرني ماذا أو ممن تخاف.
688
01:01:27,456 --> 01:01:28,862
الرجال الذين قتلوا جدي
689
01:01:29,254 --> 01:01:30,840
هل يمكنهم أيضًا محاولة قتل والدي؟
690
01:01:31,467 --> 01:01:33,040
وإذا كان لا يعرفهم،
انه بخير.
691
01:01:33,733 --> 01:01:35,008
ثم أنه لا يستطيع أن يعرف عن ذلك.
692
01:01:35,483 --> 01:01:37,069
ولكن إذا كان يعرفهم،
عليه أن يخبرني.
693
01:01:37,488 --> 01:01:38,675
حتى أتمكن من حمايته.
694
01:01:39,858 --> 01:01:40,569
أنت تفهم؟
695
01:01:44,250 --> 01:01:45,382
هل تصدقينني يا ميما؟
696
01:01:49,102 --> 01:01:50,798
الجد لم يحب الشرطة.
697
01:01:51,456 --> 01:01:53,385
أنا أعرف عائلتك
لا يحب الشرطة
698
01:01:55,874 --> 01:01:56,595
ماذا عنك؟
699
01:02:04,883 --> 01:02:06,641
ألا تشعر بالبرد بدون جواربك؟
700
01:02:08,855 --> 01:02:10,605
لقد نسيتهم ولكني لست باردا.
701
01:02:20,889 --> 01:02:22,139
إذن أنت تعيش هنا؟
702
01:02:23,080 --> 01:02:25,637
في الوقت الراهن نعم، حتى
نهاية التحقيق.
703
01:02:28,992 --> 01:02:30,328
أين ستذهب بعد ذلك؟
704
01:02:33,342 --> 01:02:35,287
حيث سيكون هناك قتلة آخرين.
705
01:02:35,408 --> 01:02:36,539
ولكن ليس لديك منزل؟
706
01:02:36,789 --> 01:02:38,074
بالطبع لدي منزل.
707
01:02:39,410 --> 01:02:40,402
لكن لا عائلة.
708
01:02:41,488 --> 01:02:42,628
لذلك أنت وحيدا.
709
01:02:45,537 --> 01:02:46,998
أنا أيضا كنت أود أن أكون وحدي.
710
01:02:49,034 --> 01:02:50,089
لماذا تقول ذلك؟
711
01:02:52,937 --> 01:02:54,437
أتمنى لو أنني لم أولد.
712
01:02:55,567 --> 01:02:57,426
أو ولد في عائلة أخرى.
713
01:02:58,256 --> 01:02:59,310
مع الوالدين العاديين.
714
01:03:00,266 --> 01:03:02,068
في مدرستي لا يفعلون ذلك
لديك هذه المشاكل.
715
01:03:09,438 --> 01:03:11,800
عندما كنت طفلاً، كنت كذلك
تمنيت لو كان لدي آباء آخرين.
716
01:03:15,186 --> 01:03:17,202
ولكن عندما انتهى بي الأمر
في المدرسة الداخلية.
717
01:03:19,530 --> 01:03:21,077
شعرت بالوحدة.
718
01:03:22,840 --> 01:03:24,293
وبكيت كثيرا.
719
01:03:26,098 --> 01:03:28,067
وأدركت أنني فاتني
والدي كثيرا.
720
01:03:30,871 --> 01:03:31,872
في اليوم الآخر،
721
01:03:32,137 --> 01:03:34,097
جاء جدي إلى المدرسة
722
01:03:35,445 --> 01:03:36,898
تظاهرت بعدم رؤيته
723
01:03:37,815 --> 01:03:39,347
لأن الجميع كان
يضحك عليه.
724
01:03:39,550 --> 01:03:40,516
لقد شعرت بالخجل.
725
01:03:41,956 --> 01:03:43,135
الآن مات.
726
01:03:53,640 --> 01:03:56,359
كما تعلمون، والدك محظوظ لذلك
لديك فتاة صغيرة مثلك.
727
01:04:00,117 --> 01:04:02,297
وأنت محظوظ بذلك
يكون له أب مثله.
728
01:04:02,737 --> 01:04:04,378
لأن والدك رجل جيد.
729
01:04:05,032 --> 01:04:07,297
حقًا؟ تقصد ذلك؟
730
01:04:07,733 --> 01:04:08,975
أنا أعني ذلك حقا.
731
01:04:13,583 --> 01:04:14,716
حسنًا، هيا.
732
01:04:16,014 --> 01:04:17,475
سأرافقك إلى المنزل.
733
01:04:21,918 --> 01:04:23,676
لقد فات الوقت لفتاة صغيرة.
734
01:04:25,129 --> 01:04:27,808
كما تعلمون، أنا تقريبا امرأة الآن.
735
01:04:29,794 --> 01:04:32,015
هذا صحيح يا ميما، أنت
امرأة تقريبا.
736
01:04:36,004 --> 01:04:38,301
هذه هي المرة الأولى
لقد ذهبت إلى فندق.
737
01:04:38,460 --> 01:04:40,043
لا تقل أنني جئت إلى هنا.
738
01:04:40,446 --> 01:04:41,344
أقسم.
739
01:04:41,606 --> 01:04:43,427
سيكون سرنا، حسنا؟
740
01:05:05,689 --> 01:05:06,417
حسنًا؟
741
01:05:10,776 --> 01:05:12,870
وكان أكثر تكلفة،
ولكن لدي بعض المعلومات.
742
01:05:15,139 --> 01:05:16,092
لقد كنت على حق.
743
01:05:16,780 --> 01:05:18,736
كان هذا الاجتماع فخًا.
744
01:05:21,479 --> 01:05:22,604
أطلقوا النار عليه.
745
01:05:23,413 --> 01:05:24,608
على الفور.
746
01:05:25,604 --> 01:05:26,847
[يتحدث الإيطالية]
747
01:05:27,748 --> 01:05:29,311
إذا قمنا بإشراك الشرطة،
748
01:05:29,490 --> 01:05:31,436
سوف نفقد ماء الوجه إلى الأبد.
749
01:05:34,755 --> 01:05:36,591
نحن بحاجة إلى تهدئة
مارسيلو وسلفاتوري.
750
01:05:38,181 --> 01:05:40,891
علينا أن ننتظر حتى الجنازة
انتهى، واتخاذ القرار.
751
01:05:59,283 --> 01:06:01,127
إنها تلك الموجودة في فينتيميليا.
752
01:06:22,468 --> 01:06:24,325
سيكونون في الجنازة بالتأكيد.
753
01:06:27,728 --> 01:06:30,202
وإذا لم يأتوا
سوف يخونون أنفسهم.
754
01:06:37,146 --> 01:06:39,482
يتعين على لويجي اتخاذ القرار.
755
01:06:40,766 --> 01:06:41,720
لماذا لويجي؟
756
01:06:43,970 --> 01:06:45,576
ليس والده الذي مات.
757
01:06:51,279 --> 01:06:52,963
تفكر في والدك
758
01:06:53,215 --> 01:06:54,613
أفكر في أطفالنا.
759
01:06:56,546 --> 01:06:58,204
لقد قلنا كل هذا بالفعل.
760
01:06:58,362 --> 01:06:59,873
نحن لن نعود.
761
01:07:00,511 --> 01:07:02,185
الآن نحن نعرف من هم هؤلاء الأوغاد.
762
01:07:02,364 --> 01:07:04,491
سنحمل السلاح و
تسوية هذا النمط كالابريس.
763
01:07:05,559 --> 01:07:07,113
الآن قد يكونون بعيدين.
764
01:07:09,431 --> 01:07:11,002
نحن بحاجة إلى التصرف الآن.
765
01:07:17,772 --> 01:07:19,673
كل هذا مجرد كلام.
766
01:08:33,047 --> 01:08:34,461
ماذا تفعل؟
767
01:08:35,184 --> 01:08:36,801
إذن هل تعرف من قتله؟
768
01:08:37,173 --> 01:08:39,087
هناك أشياء لك
لا أستطيع أن أفهم.
769
01:08:39,698 --> 01:08:40,548
لكن ابي...
770
01:08:41,251 --> 01:08:44,033
ولكن إذا مت، ماذا
نحن ذاهبون للقيام؟
771
01:08:53,622 --> 01:08:55,840
هيا، الآخرون ينتظرون.
772
01:08:58,461 --> 01:09:01,993
أثناء الجنازة ستبقى هنا،
تشاهد أختك وأبناء عمومتك.
773
01:09:23,215 --> 01:09:31,777
[يتحدث الإيطالية]
774
01:09:44,138 --> 01:09:44,873
أبي!
775
01:11:14,877 --> 01:11:16,957
أمي لا تريد منا أن نفعل ذلك
اذهب إلى غرفتها.
776
01:11:17,079 --> 01:11:19,003
أعرف، ولكن اليوم ليس هو نفسه.
777
01:11:19,955 --> 01:11:22,045
- هل يمكنني الاعتماد عليك؟
- لماذا؟
778
01:11:22,433 --> 01:11:24,982
لدي شيء لأفعله،
أريدك أن تراقب أبناء عمومتك.
779
01:11:26,197 --> 01:11:29,742
- وهذا يعني أنهم يجب أن يطيعوني.
- حسنًا.
780
01:13:03,448 --> 01:13:09,074
[يتحدث الإيطالية]
781
01:13:13,344 --> 01:13:14,643
فينشنزو ماكري،
782
01:13:15,283 --> 01:13:16,772
[يتحدث الإيطالية]
783
01:13:17,635 --> 01:13:18,627
فينتشنزو،
784
01:13:19,104 --> 01:13:25,088
[يتحدث الإيطالية]
785
01:13:26,765 --> 01:13:31,945
[يتحدث الإيطالية]
786
01:13:32,958 --> 01:13:40,841
[يتحدث الإيطالية]
787
01:13:41,884 --> 01:13:42,720
[يتحدث الإيطالية]
788
01:13:43,665 --> 01:13:48,251
[يتحدث الإيطالية]
789
01:13:50,425 --> 01:13:54,839
[يتحدث الإيطالية]
790
01:14:17,181 --> 01:14:20,375
[يتحدث الإيطالية]
791
01:14:20,829 --> 01:14:23,462
[يتحدث الإيطالية]
792
01:14:56,823 --> 01:14:57,886
أمام الرجل.
793
01:15:13,168 --> 01:15:14,855
لا بد لي من الذهاب، أنونزياتا هو
ينتظرني.
794
01:15:46,220 --> 01:15:49,073
الأحداث والشخصيات التي تم تصويرها
في هذا الفيلم وهمية تماما.
795
01:15:49,194 --> 01:15:51,698
أي تشابه مع الأشخاص الفعليين،
سيكون من قبيل الصدفة البحتة.